cock and bull story แปลว่า

ฉันกำลังคุยกับคนใช้อยู่น่ะ เรื่องเกี่ยวกับการเลี้ยงวัว เลี้ยงไก่นะ

The maid kept me talking with some... cock and bull story.

เครเมนของฉันกลับบ้านดึก อีกครั้งเมื่อคืนนี้ และพอเขาถึงบ้าน เขาได้คุยเรื่องวัวและนักต่อสู้

My Kremlin was out late again the other night and when he got home, he had some cock and bull story

เขารู้ว่ากำลังตกอยุ่ในปัญหา ก็เลยสร้างเรื่องขึ้นมาน่ะสิ เกี่ยวกับว่า เขาถูกบังคับให้อยู่ในประเทศ

He knows he's in trouble, so he's come up with some cock and bull story about how he was forced to stay in the country;